Belajar Bahasa Hokkien Medan

BELAJAR BAHASA HOKKIEN MEDAN

A
Abang = Koko
Abang (yang sudah 30an thn ke atas) = Ako
Adek = Titi/Dedek
Air = cui
Ajak = Cio
Akhir/terakhir = Teboe
Aku = Wa
Ambil = Gia
Anak = kia
Anak Anak = Gina
Anak Jahat = Phai Kia
Anak Nakal = Phaisi Kia
Anak ayam = Ke Kia
Angin = Hong
Anjing = Kau
Antar/Jemput = Cai
Apa = Hamik
Aroma = Biso
- Bau = Chau
- Wangi = Phang
Asam = Seng
Asin = Kiam
Atas = Lauteng
Ayam = ke

B
Babi = Tu
Baca = Thak
Bahaya = Uihiam
Baik = Ho
Baju = Sa
Baju Tangan Panjang = Teng Chiu Sa
Baju Tangan Pendek = Te Chiu Sa
Bangun = Che
Banyak = Ce
- Banyak Sekali = Ane Ce
Bantal = Cim Thau
Bapak-bapak = Acek-Acek
Barang Laki-Laki = Lanciau
Barang Perempuan = Chibai
Baru = Sin
Basah = Tam
Batang = Ki
Bau = Chao
Bawa/Membawa = Cak
Bawah = Ete
Belajar = Ok
- Belajar Buku/Sekolah = Ok Chek
Benda = Bikkia
Berani = Ka
Bersih = Cengkhi
Besar /Deras= Tua
 - Deras = Hujannya deras sekali = ie  ho ane tua.
 - Besar = Tuakai => Contoh : Telurnya besar sekali = ie neng/nui ane tuakai
 - Besar = Tuaki  => Contoh  : Rokoknya besar sekali = ie hunki ane tuaki
Berani Sekali = Ane Ka
Berapa = Kui
- Berapa Hari = Kui jit
- Berapa Banyak/Harga = Kui ce
- Berapa Lama = Kui Ku
Berat = Teng
Bercanda = Kong chio
Berenang = iu Cui
Bernyanyi = Chio kua
Bibi = Koko (pembacaan o nya lebih berat) cara pengucapannya bibir agak lebar.
Bibir/Mulut = Chui
Bicara/Mengobrol= Kong ua
Bingung = Hin
Bohong = Phien
Boneka = Nanak
Buah Dada = Leng
Buang air besar = Pangsai
Buang air kecil = Pangjio
Buku = Chek
Bulu = Mo


C
Cabai = Hiam Chio
Cabut/Pergi = Cau
Campur = Cham
Cantik = Sui
Capek = Chuan
Cari = Choe
Celana = Kho
Celana Pendek = Te Kho
Celana Panjang = Teng Kho
Cepat = Khuai (gerakan)

• Contoh :  Dia jalan cepat sekali  = i kia ane khuai.

- Lebih Cepat = Khak Khuai (Perintah yang sedang dilakukan)

•  Contoh : Makan lebih cepat lah! = Khak khuai ciak lah! (Perintah yang  sedang dilakukan)

Cepat = Khame (Perintah yang belum dilakukan)

• Contoh : Cepatlah makan! = Khame  ciak lah! 

Cermin = Kia
Cinta/Suka = Ai
Cium/Kiss = Cim


D
Debu = To Hun
Dekat = Kin
Delapan = Pek
Dengan = Dengan
Depan = Thau ceng
Dewa = Sin
Diam = Tiam
Dimana/Kemana = Khi Talok
Dingin = Leng
Dua = Ji
- Dua Buah = No liap (untuk benda yang bulat)

•   Contoh : Dua buah telur = No liau neng

- Dua (untuk benda) = No kai
- Dua batang = No ki
- Dua bungkus = No pao
Dulu = Kuca
Duluan = Seng 

E
Enak (menyatakan perasaan) = Song
Enak (makanan) = Ho ciak
Enak (minuman) = Ho lim
Enak didengar = Ho thia/Song Thia
Enak Dilihat = Song Khua
Enam = Lak
Entah = Emcai
Es = Seng
Air es = Seng Cui

F

G
Ganteng = Ientao
Gabung = Cham
Garpu = Ciama
Gemuk = Pui
Gendut = Topui
Gigit = Ka
Gila = Siau
Guling (yang biasanya digunakan untuk tidur) = Lam cim
Gunting = Ka to (gabungan dari kata [Ka=Potong],[To=Pisau])
Gunung = Sua

H
Hamil = Tua sin
Hancur = Chui
HandPhone = Ki
Hantu = Kui
Hari = Jit
Hidung = Pi kang
Hidup = ua
Hijau = Che
Hirup = Bi

• Contoh : Hirup aroma mu sangat bau sekali. = Bi lu e biso ane chao cekoe.

Hitung = Seng/Seng
Hitam = O

I
Ibu-Ibu = Ai Ai
Ingin = Gien

Ikan = Hu
- Ikan Goreng = Cien Hu
Ibu = Mama

J
Jakarta = Pasia
Jangan = Mai
Jatuh = Siak to/Puak to
Jauh = Hui

Jawab = In
Jelek = Bai/Phai khua


K
Kakak = Cici (Tapi sekarang anak alay manggilnya Cie Cie/ Cece
Kaki = Kha
Kami = Walang
Kamu = Lu
Kapan = Pai Kui
Kasar (sifat Manusia) = Ko lau
Ke = Khi
Kemari/Kesini = Lai
Kepala = Thau
Kepiting = Cim
Kotor = Laksam
Kulit = Phoe
Kulkas = Seng tu


L
Lagu = Kua
Lama = Ku
- Lama Sekali = Ane ku
Lampu = Hoe
- Mati/Padam Lampu = Sit Hoe
- Hidup/Nyala Lampu = Tok Hoe
Lantai = To kha

Lemari = Tu
Listrik = Tien
- Mati/Padam Listrik = Sit tien
- Hidup/Nyala Listrik = Tok Tien
Lucu = Chubi


M
Makan = Ciak

Mama = Mama

Mana = Talok
Marah = Me
Mati = Si
Marah = Me
Masuk = Jip
- Masuk Angin = Jip Hong
Merah = Ang
Merah Muda = Cui Ang

Merica = O cio/ O cio hun
Mimpi = Huak Bang
Minum = Lim
ML = Sio phu
Muda = Siau lien


Mudah = Eng
Muntah = Au
- Mau Muntah/ Mual = Ai Au


N 
Nakal = Phaisi
Nanas = Hong lai

Nangis = Hau
Nasi = Pui/Peng
- Nasi Goreng = Cha pui/ Cha peng
Nikah = Kek Hun
Nyala = Tok
Nyamuk = Bang


O
Orang = lang
Orang Lain = Pak Lang

P
Padam = Sit
Pagi = Cakhi
Paman = Kuku
Panas = Juak

Papa = Tia
Pasir = To sua
Pelit = Kiam siap
Peluk = Lam
Pendek = Te (Benda)
 - Pendek = Ke (kata Sifat/ Pengucapan Ke mulut harus lebih dibuka)
Perut = Pakto
Pintu = Mui/Meng
Pisau = To
Potong = Ka
Pukul = Phak
Putih = Pek

Q
R
Ramai = Lau juak 
Rambut = Thau mo
Rantai = Lien
Rumah = Chu

S
Sama = Siang
Sampai = Kau
- Sudah Sampai = Kau Liau
Sangat = Ane
- Sangat cantik = Ane sui
Sapi = Gu
Sapu (kata kerja) = Sau
Satu = It
- Satu = Ce (untuk menghitung benda/waktu)

• Contoh :
  - Satu biji = ce liap
  - Satu Benda = Ce kai
  - Satu Batang = Ce ki
  - Satu Hari = Ce jit

Saya = Wa
Selamat = Kiong hi
Selesai = Holiau
Sepi = Ce (Cara pengucapan ce nya mulut lebih terbuka)
Suara = Sia
Suruh = Kio
Susah = khang kho/ chicham
Susu Sapi = Gu leng

T
Tajam = Ciam

Takut = Kia
Tampar = Pa
Tanah = To
Tangan = Chiu
- Kanan = Chia Chiu
- Kiri = To Chiu
Tanya = Mui/Meng
Tawa = Chio
Telur = Nui/Neng
- Telur ayam = ke neng
Tempat = Ui
Tenggorokkan = Na Au
Terimakasih = Kamsia
Tidur = Khun
Tua = Lau
Tunggu = Tan
Tupai = Pai Pai


U
Uang = Lui
Uban = Pek Thau mo
Udang = He
Ular = chua
Untuk = Ho
Ujian = Kho chek
Usir = Kua
Utang = Khiam

V

W
Wajah = Bin
Wajah Tua = Lau bin
Wanita = Cabo


X
Y
Z